FreeNAS CIFS share not seeing what the jail sees?

Just uncheck the mount... click ok. Then check the mount and click ok.

Had an issue where the share had to be unchecked and re-checked to be fixed.